Osada

Festival Avignon OFF

REZERVOVAT

  „Čeho by tohle šílenství mohlo být známkou? V Dánsku je něco shnilého.“


 Délka: 1 hodina 30 minut

Autor(i): William Shakespeare

Režie: Imago des Framboisiers

Hrají: Jean-Baptiste Sieuw, Delphine Thelliez, Sofia Kerezidou, Julia Huber nebo Isabelle Defives nebo Sarah Facchini

LAURETTE THEATRE AVIGNON, 14 rue Plaisance, 84000 Avignon

Přístup 16/18 rue Joseph Vernet

Poblíž náměstí Crillon

DIVADLO – KLASICKÉ – TRAGÉDIE

REZERVOVAT

DIVADLO LAURETTE AVIGNONSKÉ - DIVADLO – KLASICKÉ – TRAGÉDIE

O představení:


Hamlet, jakého jste ještě neviděli: stručný, pronikavý, s nádechem komedie, v podání čtyř herců a s novým překladem alexandrinských veršů do francouzských. V temném a fantastickém středověku se gotické panenky Marie Brulfertové mísí s živoucími postavami, zatímco původní hudba Shamse Bouteillea doprovází šílenství a dilemata dánského prince.


„Navzdory elipsám je celý obsah textu sdělen v celé své hloubce. Modernizovaný překlad do alexandrinského verše je vysoce relevantní a mistrovsky provedený. ​​Imago des Framboisiers dokáže s velmi omezenými zdroji dosáhnout toho, čeho se jiným, i přes značné rozpočty, nedaří. Představení, které si za žádných okolností nesmíte nechat ujít.“ Jérôme K.


„Být či nebýt, to je celá otázka.“.

Snášet zranění a pronásledování

Z nechvalně proslulého jmění, v čem je vznešenější?

Spíše než tasit meč proti hanebnému proudu

"Životní starosti, aby to konečně skončilo?"


Úspěch na festivalu Avignon OFF 2025, překlad do alexandrinského verše Imago des Framboisiers (edice BOD)


Stiskněte: 

„Hamlet: shakespearovský hurikán, který trhá jeviště i naše duše! Tragédie nesená interpretační silou halucinační síly.“ – Le Miroir Culturel.


Dvojjazyčný text je k dispozici na adrese https://librairie.bod.fr/hamlet-william-shakespeare-9782322503674


Video:

Plakát k Hamletovi: Herci s lebkou, svíčky, dramatické osvětlení.
Reflektory osvětlují jeviště. Červená a modrá světla osvětlují jeviště dole.
Role starých lístků do kina, na které je nápis „Ticket“ (lístek).
Červené divadelní opony na černém pozadí, šikmá perspektiva.

VÝLETY V AVIGNONU

MĚSTSKÉ DIVADLO V AVIGNONU / VSTUPENKA 1 (HLAVNÍ SÁL)


CENY (bez poplatků za rezervaci vstupenek)

Normální: 22 €

Snížená cena*: 15 €

Platná cena je cena v pokladně. V pokladně nejsou přímo nabízeny žádné „webové ani síťové propagační ceny“. Veškeré slevy a propagační nabídky jsou oznámeny v tisku a/nebo na plakátech. Proto je odpovědností držitelů vstupenek, kteří chtějí těchto nabídek využít, zakoupit si je přímo v příslušných sítích a prodejních místech, jakmile je nabídka k dispozici.


*Snížená sazba (k prokázání v pokladně): student, mladší 25 let, nezaměstnaní, RMI/RSA, PMR**, nad 65 let, seniorská karta, karta na prázdninové představení, občasný pracovník v představení, těhotná žena, veterán, mladší 12 let, FNCTA (amatérské divadlo), student konzervatoře, student profesionálních divadelních kurzů (La School, Simon, Florent, Perimony…), karta pro velkou rodinu, karta pro veřejnost (dříve Off Card).


Vstup zdarma pro děti jakéhokoli věku není povolen.

Upozornění: Osoby s omezenou pohyblivostí se žádají, aby nás kontaktovaly telefonicky na čísle 09 53 01 76 74, abychom jim zajistili a usnadnili přístup do pokoje.

 

Cílová skupina: Široká veřejnost

Jazyk: francouzština

Pokoj 2 - Malý pokoj - "Laurenne"

Avignonský festival / OFF Festivalový deník

Rok: 2026


Zastoupení:

  • Od 4. do 25. července 2026. Každý den v 19:45, kromě čtvrtků (9., 16. a 23. července se nepromítají).